本文件以俄文版本为准，适用俄罗斯联邦法律。以下为俄文原文。
Регистрируясь в сервисе «Портал тренера онлайн», я свободно, своей волей и в своём интересе даю согласие оператору — ИП Чеканов Алексей Николаевич, ИНН 650100406980, ОГРНИП 326237500214451 — на обработку моих персональных данных (ФИО, e-mail, организация, сведения о входе в сервис) с целью предоставления функций сервиса, поддержки и учёта подписки: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, блокирование, удаление и уничтожение, с использованием средств автоматизации.
Я подтверждаю, что данные спортсменов (в том числе сведения о состоянии здоровья и данные несовершеннолетних) вношу в сервис при наличии их письменного согласия или согласия их законных представителей и несу ответственность за правомерность их внесения.
Согласие действует до его отзыва. Отозвать согласие можно, направив письмо на chekanov@bk.ru; после отзыва аккаунт и данные удаляются в течение 30 дней.